Hace ya muchos años probé por primera vez el morisoñando. No voy a engañarles. La sola idea de esa extraña mezcla de jugo cítrico y leche no contaba con mi confianza, pero bastó un sorbito para convencerme de lo contrario. Ayudó que el delicioso brebaje tuviera un nombre a su altura: morisoñando. ¿Quién se resiste a dejarse llevar por una palabra tan evocadora? Desde ahora sus fanáticos lo pueden encontrar en el Diccionario de la lengua española. La vigesimocuarta edición, recién publicada, vi
Hace ya muchos años probé por primera vez el
morisoñando
. No voy a engañarles. La sola idea de esa extraña
mezcla de jugo cítrico y leche
no contaba con mi confianza, pero bastó un sorbito para convencerme de lo contrario.
Ayudó que el delicioso brebaje tuviera un nombre a su altura:
morisoñando
. ¿Quién se resiste a dejarse llevar por una palabra tan evocadora? Desde ahora sus fanáticos lo pueden encontrar en el
Diccionario de la lengua española
.
La
vigesimocuarta edición
, recién publicada, viene cargada de palabras vinculadas a la
gastronomía dominicana
más tradicional y cotidiana. Les propongo un festín. Acompáñenme a repasar las incorporaciones de sazón dominicano.
Te puede interesar
Quisqueyanos valientes
Hemos empezado con un
morisoñando
, para el que podemos echar mano de un
calimete
–mejor si no es de plástico–; la denominación dominicana de este tubito delgado para sorber líquidos acompaña así a algunos de sus sinónimos de otras latitudes (
paja
, pajilla, pajita, pitillo, popote, sorbeto
).
¿Les apetece seguir con un buen
yaniqueque
? No hay mejor desayuno (con permiso de nuestra
doctora Erika Pérez
). Un clima tropical como el caribeño agradece manjares refrescantes tan nuestros como el
yunyún
y el
friofrío
.
Búsquenlos también en el diccionario junto a las palabras que designan a las personas que los preparan y los venden:
yunyunero
/yunyunera
y
friofriero
/
friofriera.
No armen un
yunyún
, porque no se ha quedado atrás el uso figurado de este divertido sustantivo.
En la frontera entre lo dulce y lo salado está el tradicional
chacá
, con el alma sureña hecha de maíz. Y, si de endulzarnos la vida se trata, podemos recurrir a una colorida
canquiña
, que también asoma en la nueva edición. Mucho más sano sería un buen
maroteo
.
¿Su objetivo? Proveernos de frutas sabrosas y ajenas.
Marotear
suma el placer aventurero de lo prohibido al frescor del botín. Nuestra nutricionista de cabecera seguro que nos lo celebra: fruta fresca acompañada del «sano ejercicio» que supone un
maroteo
, y más si hay que
gaviarse
bien alto o hay que salir huyendo.
Y sí, el precioso marinerismo
gaviarse
es de uso dominicano y así lo registra también el
DLE
.
Ha llegado la hora de dejar el dulce atrás; pasemos a lo salado. ¿Habrá algo más
dominicano
que el
concón
?
Aunque a los dominicanos nos parezca increíble, acaba de entrar en el diccionario para sumarse a sus sinónimos de distintas zonas americanas
cocolón
, concolón, corroncha, costra
y el puertorriqueño
pegao
. No solo de arroz vive el hombre.
Demos cuenta de un crujiente
picapollo
o de una sabrosa
picalonga
(ya perdí de nuevo las amistades nutricionales con la doctora Pérez Lara). Sírvanse a su gusto; yo no hago más que servirles de guía por el nuevo menú dominicano del
diccionario académico
.
¿Terminamos la comida con un traguito? ¿
Mamajuana
o
clerén
? Con cualquiera de las dos que elijan cuídense de acabar con tremendo
suape
. No les ofrezco los sinónimos de este último registrados en el
DLE
porque he contado más de cincuenta. Consulten y lo comprobarán.
Un viaje por los sabores en los que nos reconocemos tiene mucho de
tradición
. Si en el viaje nos acompañan las palabras, estaremos sumando
identidad
y
cultura
. Dejarse guiar por el diccionario en esta deliciosa ruta no los dejará indiferentes.
El nuevo
Diccionario de la lengua española
está
timbí
de
palabras y sabores dominicanos
.
Leer más
Trescientos años después
La fiesta de las palabras
Palabras que se acotejan
Vía: Diario Libre Revista




